Anzenchitai-ikanaide 안전지대 이카나이데 1989년

Koji Tamaki -Ika na i de

타마키 코지 - 이카나이데 

行かないで(Ikanaide)　-  玉置浩二(Tamaki Koji) 

영화속 주성치가 부르는

이카나이데 버전도 감상해보세요.

http://os2122.iwinv.net/bbs/board.php?bo_table=Free&wr_id=86

何も見えない、何も、

아무것도 안보여. 아무것도

ずっと泣いてた。

계속 울고있었어

だけど悲しいんしゃない。

하지만 슬픈 건 아냐

暖かい貴方にふれたのが嬉しくて。

따뜻한 당신을 느끼는 게 기뻐서

あ~行かないで、行かないで

 아~ 가지마! 가지마!

いつまでもずっと離さないで、

언제까지나 오래도록 떠나지마.

あ~行かないで、行かないで

 아~ 가지마! 가지마!

このままで

지금 이대로

いつか心はいつか

언젠가 마음은 언젠가

遠いどこかで

먼 어느 곳에서

皆思い出になると

모두 추억이 되면

知らなくていいのに知らなくていいのに

몰라도 되는걸 몰라도 되는걸

あ~行かないで、行かないで

아~ 가지마! 가지마!

どんな時でも離さないで、

무슨 일이 있더라도 놓지마

あ~行かないで、行かないで

아~ 가지마! 가지마!

このままで

지금 이대로 

あ~行かないで、行かないで

아~ 가지마! 가지마!

いつまでもずっと離さないで、

언제까지나 오래도록 떠나지마

あ~行かないで、行かないで

 아~ 가지마! 가지마!

このままで

 지금 이대로

[출처] 行かないで(Ikanaide)　- 玉置浩二(Tamaki Koji) |작성자 Mr 그렉