안전지대-줄리엣 Anzen Chitai - Juliet 安全地帯-Juliet

80년대 후반 우연히 듣고

길거리 테이프 하나 장만했었죠

테이프 늘어지도록 듣던 음악

Anzenchitai - Juliet 1988년

 
無邪氣にほほえむ
천진난만하게 미소짓는

きみが好きだったJuliet
너를 좋아했어 쥴리엣

幸せ願って
행복을 기원하며

淚を流したJuliet
눈물을 흘렸던 쥴리엣

ふれあうだけで
서로 만나는 것만으로

ほかにはなにもいらなかった
더 이상 무엇도 필요없었지

Oh Julietあの頃に
오~ 쥴리엣 그 때로

Juliet戾れない
쥴리엣 돌아올수없어

瞳を閉じれば いつだって
눈을 감으면 언제라도

きみがみえるのに
너가 보이는데도

冷たいことばは
차갑게 던진말은

本氣じゃなかったJuliet
본심이 아니었어 쥴리엣

さみしい氣持ちは
외로운 기분은

わかっていたんだJuliet
이해하고 있었어 쥴리엣
悲しいときも
슬플때에도

誰よりぼくを信じてた
누구보다 나를 믿어줬던

Oh Juliet 若すぎて
오~줄리엣 너무 어린나머지

Juliet 傷ついた
쥴리엣 상처만줬다

だけどいまも忘れない
하지만 지금도 잊을수없어

愛をいつまでも
사랑을 언제까지나

Oh Julietその胸に
오~줄리엣 그 가슴에

Julietもう一度
쥴리엣 한번더

もしも愛が屆くなら
만약 사랑이 찾아오면

きみをはなさない
너를 놓치않겠어

Julietいつまでも
쥴리엣 영원히...

;